«Reïncarnatie" Grigory Gorin: download fb2, lees online

Over het boek: 1999 / "In 1992 organiseerde Radio Holland de All-European Competition of Radio Plays onder het motto: “WHEN THE WALL FALLED.” <…>De organisatoren van de wedstrijd wendden zich tot toneelschrijvers uit verschillende landen van het voormalige Warschaupact om door hun ogen een veranderend Europa te zien. Onder de Russische auteurs viel de keuze op mij. Dit is hoe dit stuk verscheen, dat, na een prijs te hebben ontvangen tijdens de competitie, vervolgens vele malen werd herhaald op de radio van Scandinavische landen, in Duitsland, in Italië, en vervolgens werd opgevoerd. in het Russisch in het radiotheater van de Svoboda-zender <...> En toch dacht ik, ondanks het succes, lange tijd: is het de moeite waard om dit stuk vandaag te publiceren? En niet omdat het mij ouderwets leek, maar juist het tegenovergestelde. Het superactuele karakter van het stuk lijkt misschien een hervertelling van actuele krantenartikelen en officiële debatten. Ik heb geprobeerd een moderne editie te maken, maar het materiaal verzette zich. Daarom heb ik alles achtergelaten zoals het vijf jaar geleden was geschreven. Omdat ik besefte dat we door de jaren heen ervarener en brutaler zijn geworden, maar of we meer wijsheid hebben verworven, weet ik niet zeker..