«„Bariloche“ von Andres Neuman: fb2 herunterladen, online lesen

Über das Buch: 2016 / Der Autor des Romans „Bariloche“ ist den Lesern des Magazins bereits bekannt – im Dezember 2015 veröffentlichten wir in der Jubiläumsausgabe Fragmente aus „Barbarisms“ von Andres Neuman, einem spanisch-argentinischen Schriftsteller, Dichter und Journalisten, der sich leidenschaftlich für die Erstellung einzigartiger „Wörterbücher“ einsetzt – zutiefst persönlich, gewagt und dem konventionellen Wissen widersprechend. So auch der Roman Bariloche, der dem Credo aus Neumanns Wörterbuch folgt: Schönheit in einer Geschichte muss gerechtfertigt sein, aber die Begründung selbst muss schön sein. Adjektive sollten in eine Geschichte geworfen werden wie Samen in die Erde. Die Geschichte von Leere und Einsamkeit in einer Großstadt, eine poetische Geschichte über einen alternden Mann, dessen Hauptereignis seine erste Liebe in der Stadt seiner Jugend blieb. Übersetzung aus dem Spanischen von Olga Kulagina.